Simultandolmetscher für Ihre Online-Konferenz, Präsenzveranstaltung oder Ihr hybrides Event.
Ob für Konferenzen, internationale Kongresse oder Meetings – souverän betreuen wir Ihre internationalen Veranstaltungen mit Englisch-Dolmetschern und Simultandolmetschern in vielen anderen Sprachen. Ebenso dolmetschen unsere Dolmetscher simultan für Sie bei Verhandlungen in kleiner Runde. Und natürlich dolmetschen wir auch Live-Streaming-Projekte für Zuhörer in der ganzen Welt. Oder Ihr Online-Meeting mit ausgewählter Teilnehmerrunde. In Englisch, Französisch, Spanisch, allen europäischen und asiatischen Sprachen. Professionell und kompetent. Und natürlich als Full-Service-Angebot.
Simultandolmetscher und Dolmetscher für alle Fälle
Wir können’s wirklich!
Unsere Simultandolmetscher übersetzen simultan für Sie in allen Sprachen! Neben dem „Standard“ Deutsch-Englisch meistern unsere Dolmetscher selbstverständlich auch Simultanübersetzungen in anderen europäischen Sprachen – wie Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch oder auch Russisch sowie asiatische Sprachen. Auch Kombinationen ohne Deutsch – wie Englisch-Chinesisch-Englisch oder Englisch-Spanisch-Englisch – sind jederzeit durch unsere exzellenten Simultanübersetzer und Dolmetscher möglich. Sie sehen: wir können’s wirklich.
Mehr als 25 Jahre Erfahrung für Ihr Event: Simultandolmetscher von simultando
Seit über 25 Jahren organisieren wir als Full-Service-Agentur für Simultandolmetschen Dolmetscher für alle Veranstaltungen: live vor Ort, online bei Videokonferenzen sowie bei Hybridveranstaltungen. Wir betreuen also mit unseren Dolmetschern alle Arten von internationalen Veranstaltungen. Natürlich auch mit der benötigten Dolmetschtechnik – online und vor Ort.
Qualitätsbaustein für Ihre Veranstaltung: professionelle Simultandolmetscher und Dolmetscher
Überlassen Sie bei Ihrer Veranstaltung nichts dem Zufall und setzen Sie auf Erfahrung und höchste Qualitätsansprüche bei Dolmetschern. Professionelle Simultanübersetzer:innen von simultando sind ein wesentlicher Baustein für jede erfolgreiche internationale Veranstaltung.
Ihr Live-Event: Simultandolmetscher und Dolmetscher mit simultando für Sie vor Ort
Wir rekrutieren für Sie die geeignetsten Simultandolmetscher:innen für Ihre Simultanübersetzung vor Ort. Unsere Konferenzdolmetscher sind stets mit Engagement und Leidenschaft bei der Sache. Selbstverständlich rekrutieren wir Ihre Simultanübersetzer dabei möglichst lokal, um so Reisekosten und den ökologischen Fußabdruck zu minimieren.
Unsere Komplettlösungen umfassen neben der Bereitstellung von Dolmetschern und Simultandolmetschern auch immer die benötige Technik fürs Simultandolmetschen sowie deren Installation.
Dolmetscher für Onlineveranstaltungen wie Videokonferenzen
Auch online sind die Gestaltungsmöglichkeiten für Veranstaltungen groß. simultando sorgt für perfektes Verstehen in internationalen Runden und bieten Ihnen und Ihren Teilnehmern die besten Lösungen zum Remote-Dolmetschen im Netz!
Ihr Online-Event: Simultandolmetscher und Dolmetscher mit souveränen Digital-Kompetenzen
Unsere Simultandolmetscher:innen sind allesamt erfahren und routiniert im Umgang mit der digitalen Technik. Unabhängig vom gewählten Tool für Videokonferenzen begleiten wir Sie trittsicher in der digitalen Welt. Stabile Verbindungen und Support für Ihre Teilnehmenden machen Ihre Onlineveranstaltung perfekt.
Profitieren Sie von unseren 25 Jahren Erfahrung in der Organisation von Simultandolmetschern und Technik – kombiniert mit unserer Kompetenz im Remote-Dolmetschen, einem der anspruchsvollsten Terrains für das simultane Übersetzen.
Hybridveranstaltungen – Simultandolmetscher verbinden das Beste aus zwei Welten!
Videokonferenzen funktionieren gut – das wissen wir seit Corona. Durch eine Online-Veranstaltung kann man deutlich mehr Menschen erreichen als mit einer reinen Präsenzveranstaltung. Reisezeiten und -kosten werden eingespart und manchmal ist eine Anreise zu einer Konferenz schlicht nicht möglich. Natürlich sind auch hier Simultandolmetscher ein wesentlicher Baustein zum Erfolg der Veranstaltung.
Andererseits wünschen wir uns auch persönliche Begegnungen, den Austausch bei einer Tasse Kaffee in der Konferenzpause. Nutzen Sie das Beste aus beiden Welten! Wir organisieren für Sie die Verdolmetschung mit Dolmetschern und Simultanübersetzern für Ihre hybride Veranstaltung. Mit der erforderlichen technischen Ausstattung – natürlich in bester Qualität.
Simultane Sprachaufnahme und Voiceover durch Dolmetscher und Sprecher – unser Mehrwert für Sie!
Schaffen Sie Mehrwert in mehr Sprachwelten: Immer häufiger möchten unsere Kunden ihr Videomaterial nutzen, um ihre Leistungen und Produkte international bekannter zu machen oder besser mit Mitarbeitenden weltweit Ideen und Wissen zu teilen.
Nutzen Sie unser Angebot der simultanen Sprachaufnahme durch exzellente Dolmetscher – also der Nachverdolmetschung Ihrer Videos mit Live-Gefühl oder eines professionellen Voiceovers mit Tonstudiotechnik.
Übrigens: Natürlich bieten wir neben dem Simultandolmetschen auch alle anderen Arten des Simultanübersetzens an – wie Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen mit Personenführungsanlagen, Verhandlungsdolmetschen u.v.m.
Was ist Online-Dolmetschen?
Beim Online-Dolmetschen wird die Veranstaltung online durchgeführt. Die Teilnehmer, Dolmetscher und Simultandolmetscher sind nicht physisch an einem Ort. Die Dolmetscher erbringen die Dolmetschleistung mit technischen Mitteln ins Netz hinein. Das Online-Dolmetschen ist eine Form des Remote-Dolmetschens.
Was ist Remote Interpreting?
Das Remote-Dolmetschen – auch Remote-Simultaneous Interpreting (RSI) oder Ferndolmetschen genannt – ist so definiert, dass sich die Simultandolmetscher:innen nicht bei den Teilnehmenden befinden, sondern „aus der Ferne“ übersetzen. Dabei kann es sich um eine Online-Konferenz handeln, bei der sich die Teilnehmenden selbst an unterschiedlichen Örtlichkeiten befinden. Oder um eine Hybridveranstaltung, bei der die Teilnehmenden teils physisch anwesend und teils online verbunden sind oder um eine Präsenzveranstaltung, bei der das Simultanübersetzen vor Ort z. B. aus Platzgründen nicht möglich ist. simultando stellt Ihnen Dolmetscher und Simultandolmetscher für jeden Veranstaltungstyp ganz nach Bedarf.
Was ist eine Hybridveranstaltung und braucht man spezielle Dolmetscher?
Eine Hybridveranstaltung wird so genannt, wenn ein Teil der Redner und Teilnehmenden physisch zu einer Präsenzveranstaltung zusammenkommen, ein weiterer Teil aber online zugeschaltet wird. Passende Dolmetscher organsiert Ihnen simultando ganz nach Bedarf.
Wie funktioniert das Simultanübersetzen durch Simultandolmetscher bei Hybridveranstaltungen?
Die Verdolmetschung durch Simultandolmetscher erfolgt vor Ort über Dolmetschtechnik. Sie wird den dortigen und den zugeschalteten Teilnehmenden zugespielt. Die Verdolmetschung durch die Dolmetscher kann auch aus der Ferne erbracht, online eingespeist und allen Teilnehmenden zugänglich gemacht werden. Hierzu gibt es verschiedene Möglichkeiten der hybriden Dolmetschtechnik.
Das sagen unsere Kunden
"simultando hat uns bei unserem Kongress voll und ganz überzeugt. Vorträge aus dem Bereich der Chiropraktik präzise zu übersetzen, erfordert eine hohe Sachkenntnis. Dies zu verbinden mit einem lebendigen Vortrag, ist eine Kunst."
"Wir arbeiten schon lange und immer gerne mit simultando zusammen. Die wirklich hervorragende Qualität der Arbeit und die hohe Flexibilität überzeugen!"
"Unsere Teilnehmer*innen an dieser digitalen Veranstaltung waren sehr begeistert. Die Übersetzung war sehr gut und flüssig, trotz unseres schwierigen Themas. Diese Dienstleistung fördert auch die Diversität bei Veranstaltungen. Die Zusammenarbeit war von Anfang an sehr professionell und einfach ..."
"Als IT-Dienstleister im Finanzsektor sind Präzision und Flexibilität für uns von großer Bedeutung. Bei unserem Dolmetsch- und Übersetzungsbedarf arbeiten wir deshalb mit simultando zusammen. Die Agentur wird unseren hohen Anforderungen als zuverlässige Partnerin jederzeit gerecht."
"Ihre Online-Technik für die Simultanübersetzung unseres digitalen Events hat uns voll und ganz überzeugt - echte Profis eben."
"Liebe Frau Schu,
herzlichen Dank für die schöne Zusammenarbeit anlässlich unserer Veranstaltung "Zwangsarbeit in politischer DDR-Haft". Bei diesem anspruchsvollen Thema war es nicht nur erforderlich, gut und routiniert Team und Technik zu organisieren. Es verlangte von den Dolmetscherinnen auch viel Einfühlungsvermögen in Ausdruck und Wortwahl. Beides haben Sie ausgezeichnet unter Beweis bestellt."
Professionelles Simultandolmetschen – Simultandolmetscher vor Ort, online oder hybrid
Die herausragende Leistung unserer Simultandolmetscher:innen und eine perfekte Organisation sind unser Anspruch. Wir stellen die benötigte Technik und Koordination. Schnell und absolut zuverlässig.
Profitieren Sie von unserer Erfahrung im Simultanübersetzen mit Top-Dolmetschern – für den Erfolg Ihres Kongresses, Ihres Live-Events oder Ihrer Videokonferenzen online!